地域価値翻訳– category –

地域産品の現場にいると、作り手の想いに何度も心を動かされます。 なぜこの商品を作るのか。どんな素材を選んでいるのか。何を守ってきたのか。その話を聞くと、同じ商品でも見え方が変わります。想いは、地域産品の確かな価値です。 それなのに、商品ペ...

地域ブランドは、ロゴや名前だけで作られるものではありません。地域産品が選ばれ続けるには、商品、体験、言葉、信頼を少しずつ積み重ねることが大切です。 地域産品の商品開発では、「地域ブランドを作りたい」という言葉がよく使われます。地域の名前を...

地域名だけでは、地域産品が選ばれる理由にはなりません。生活者が探している用途や場面から考えることで、地域の価値は届きやすくなります。 地域産品の商品開発では、地域名が大切にされます。どこの商品なのか、どんな土地で作られているのか、どんな歴...

私が「価値は翻訳されて初めて伝わる」と考えるようになった原点のひとつに、ドイツで過ごした時間があります。中学2年から高校3年まで、私はドイツの現地校に通っていました。 登校初日、ドイツの学校にお弁当で持って行ったおにぎりが、誰にも理解されな...

地域産品には、「昔から続いている」という強みがあります。長く作られてきたもの、地域で親しまれてきたもの、家族で受け継いできたもの、季節の行事と一緒に残ってきたもの。そういう商品には、新しく作ったものには出せない時間の厚みと、簡単には真似...

地域の商品を見ていると、とてもいい言葉に出会うことがあります。地元で昔から親しまれてきた味、山あいの小さな工房で作られていること、家族で守ってきた製法、素材を無駄にしない工夫、その土地では当たり前に食べられてきたもの。作り手の言葉には、...

地域産品をギフトとして全国に届けるとき、「地域らしさ」をどう扱うかはとても重要なテーマです。その土地らしい、地域の素材を使っている、昔から受け継がれている、地元で愛されている。どれも大切な言葉で、地域らしさは地域産品にとって大きな価値で...